OBAMA
Earlier this week we learned that the number of Americans filing their first claim for unemployment insurance rose to a nearly thirty year high. This news reflects the pain that’s been rippling across this entire economy, jobs are being cut, wages are being slashed, credits tights and people can’t get loans. And cities and town all cross this country families enter a holiday season with unease and uncertainties. To end this economic crisis, we must end the mortgage crisis, where it began. This all started when Americans took out mortgages they couldn’t afford some were reckless, aware of the risks they were accepting, but many were innocent tricked by lenders out make a quick buck, with banks creating securities they could not value, and regulators looking the other way, the problem began affecting the whole economy leaning to the crisis we are now facing. One in ten citizens who owns a home is now in some form of distress, the most ever recorded. This is deeply troubling; it now only shakes the foundation of our economy, but the foundation of the American dream. There is nothing more fundamental than having a home you can call your own, it’s not just a place to live, or raise your kids, or return after a hard day’s work. It’s the corner stone of a family’s financial security, to stem the rising tide of foreclosures and strengthen our economies; I’ve asked my economics team to develop a bold plan that would dramatically increase the number of families who could stay in their homes. But this plan would only work with a comprehensive coordinated federal effort to make it a reality. We need every part of our government working together, from the treasury department to the federal deposit insurance corporation, the agency that protects the money you put in the bank. And few would be more essential to this effort than the department of housing and urban development. From providing shelter to those displaced by Katrina, to giving help to those facing the loos of a home, to revitalizing our cities and communities, HUD’S role has never been more important. Since its founding, HUD has been dedicated to tearing down barrier in access to affordable housing, in an effort to making America more equal and more just. Too often this efforts have had mixed results, and that’s why we can’t keep doing things the old Washington way. We can’t keep throwing money at the problem hoping for a different result, we need to approach the old challenge of affordable housing with new energy, new ideas, and a new efficient style of leadership. We need to understand that the old ways of looking at our cities, just won’t do. That means promoting cities as a back bone of regional growth, by not only solving the problems in our cities but ceasing the opportunities in our growing suburbs, exurbs and metropolitan areas.
|
OBAMA
Al principio de esta semana nos enteramos que el número de estadounidenses que solicitaron beneficios por desempleo ha sido más alto en los últimos treinta años. Esta noticia reflecta el dolor que ha estado dispersando alrededor de esta economía, trabajos se han estado cortando, ganancias se están bajando, créditos apretados, y la gente no puede sacar préstamos. Y ciudades y pueblos alrededor de este país familias entran en temporada de días festivos con inquietudes, e incertidumbres. Para terminar esta crisis de economía, tenemos que terminar la crisis de hipotecas, donde empezó. Esto todo empezó cuando los estadounidenses sacaron hipotecas que no se podían permitir, algunos fueron temerosos, conscientes de los riesgos que estaban aceptando, pero muchos fueron inocentes engañados por los prestamistas que querían hacer dinero rápido, con bancos creando seguridades que ellos no podían valorar, y reguladores mirando de la otra parte, el problema empezó afectando toda la economía llegando a la crisis que ahora estamos pasando. Uno en diez ciudadanos que son dueños de casas ahora está en una forma de destres, lo más registrado antes. Esto es muy preocupante; ahora solo nos bate la fundación de nuestra economía, pero la fundación del sueño Americano. No hay nada más fundamental de tener un hogar que puedan llamar suyo, no solo para vivir, o para crear a sus hijos, o para regresar después de un día difícil de trabajo. Es la piedra angular de seguridad financiera de una familia, para detener la creciente ola de ejecuciones hipotecaria. He pedido a mi equipo económico para desarrollar un plan audaz que aumentaría considerablemente el número de familias quien podría permanecer en sus hogares. Pero este plan solo trabajaría con el esfuerzo de coordinación compresiva federal, para realizarlo. Necesitamos todas las partes del gobierno trabajando juntos, desde el departamento del tesoro, hasta la corporación federal de los beneficios, la agencia que protege el dinero que las familias ponen en el banco. Algunos serían más esenciales en este esfuerzo que el departamento de desarrollo de hogares para las familias desplazadas por Karina, para ayudar aquellos perdidos de un hogar. A revitalizar nuestras ciudades y comunidades, el papel de HUD nunca ha sido más importante. Desde la fundación, HUB ha sido dedicado a derribar barreras en acceso de viviendas, asequible, en un esfuerzo por hacer Estados Unidos más igualitario y más justo. Este esfuerzo ha tenido resultados mixtos, y por eso nosotros no podemos seguir haciendo esto a la antigüedad de Washington. No podemos seguir tirando dinero a problemas esperando un resultado diferente. Tenemos que abordar el reto de antigua vivienda asequible con nuevas energías, nuevas ideas, y un nuevo estilo eficiente de dirección. Tenemos que entender que la viejas maneras de ver nuestras ciudades, simplemente no lo hacen. Que significa promueven ciudades como respaldo del crecimiento regional, no solo por la solución de los problemas en nuestras ciudades, pero dejando las oportunidades en nuestros suburbios de crecimiento, exurbios y áreas metropolitanas.
|