Court Terminology
ACQUITTAL :A verdict of not guilty for a defendant in a case that has gone to trial.
ADVISEMENT: First appearance by a defendant in a court case, where he is formally advised of his constitutional rights and the various pleas that he could enter. The court explains various rights of defendant, such as right to trial, right to speedy trial, right to attorney, right to subpoenas, right to testify, right to remain silent, right to be heard before sentencing, right to appeal, presumption of innocence, burden of proof, etc. The court usually also explains various procedures which will be followed. AMENDMENT: Written proposal to change or modify a court action. APPEAL : A request to take a case to a higher court for review. ARRAIGNMENT: A court proceeding in which the charges are read in open court to the defendant. At this time, the defendant decides whether to plead guilty or to plead not guilty and ask for a trial. ARREST: To deprive a person of his liberty by legal authority. An officer must indicate his intention to detain or take the person under actual control. BAIL (BOND) : The amount of money that needs to be posted with the court to secure the defendant’s future appearance at all court dates. If the defendant cannot post bond, he remains in custody. If the defendant can post bond he is released until the next court date. The bond is refunded at the end of the case if the defendant makes all court dates and fulfills all requirements. The release of arrested or imprisoned person when security, cash or property is given or pledged to insure their appearance in court at a future time. Bond, Personal Recognizance : A bond posted on the defendant's promise to appear without giving security to the court or professional bondsman Bond, Cash: A bond posted by the defendants for the full amount of the bail in cash. Bond, Property: A bond in which the defendant in court offers real estate as security for the appearance. Bond, Surety: A bond posted by a second party. Bond, Military: A bond authorizing release of a defendant into the custody of his commanding officer, with the promise of the commanding officer to return the defendant to court. BAILIFF: A court clerk or attendant. BENCH WARRANT: An order from a judge that the defendant is to be arrested when contacted by the police. BOND FORFEITURE: Court action taken against a defendant or surety resulting from the defendant's failure to appear while on bond. BOUND OVER: The act of transferring a case from the County Court to the District Court. |
Terminologia Judicial
ABSOLUCIÓN: Un veredicto de no culpabilidad de un acusado en un caso que ha ido a juicio.
ASESORAMIENTO: Primera aparición de un acusado en un caso en la corte, donde formalmente se asesoró de sus derechos constitucionales y las súplicas de varios que podría entrar. El Tribunal explica varios derechos del acusado, como el derecho a un juicio, derecho a un juicio rápido, de acuerdo al abogado, derecho a citaciones, derecho a testificar, derecho a permanecer en silencio, derecho a ser oído antes de la sentencia, el derecho a apelar, presunción de inocencia, la carga de la prueba, etc.. El Tribunal generalmente también explica los diversos procedimientos que se seguirán. ENMIENDA: Propuesta escrita para cambiar o modificar una acción judicial. APELACIÓN: Una petición para llevar un caso ante un tribunal superior para su revisión. LECTURA DE CARGOS: Un procedimiento de tribunal en el cual se leen los cargos en el Tribunal para el acusado. En este momento, el acusado decide si a declararse culpable o a no declararse culpable y pedir un juicio. ARRESTO: Privar a una persona de su libertad por autoridad legal. Un oficial debe indicar su intención de detener o tomar a la persona bajo el control real. FIANZA (BONO): La cantidad de dinero que debe ser publicada con la corte para garantizar en todo aspecto futuro del demandado la corte fechas. Si el acusado no puede depositar fianza, permanece en custodia. Si el acusado puede depositar fianza se lanzó hasta la siguiente fecha de corte. Él es reembolsado al final del caso si el acusado hace todas las fechas de corte y cumple todos los requisitos. La liberación del detenido o encarcelado persona cuando seguridad, efectivo o propiedad es dado o se comprometió a asegurar su aparición en la corte en un tiempo futuro. Bono, Fianza Personal: Una fianza con la promesa del acusado a aparecer sin dar seguridad a la corte o fiador profesional Bono, Efectivo: Una fianza de los acusados por el importe total de la fianza en efectivo. Bono, Propiedad: Un vínculo en el cual el acusado en la corte ofrece bienes raíces como seguridad para el aspecto. Bono, fianzas: Una fianza por un segundo partido. Bond, Militar: Un lazo que autoriza la liberación de un acusado a la custodia de su comandante en jefe, con la promesa del comandante para devolver el acusado al tribunal. ALGUACIL: Un secretario judicial o asistente. ORDEN DE ARRESTO: Una orden de un juez que el acusado es arrestado cuando fue contactado por la policía. DECOMISO DE BONOS: Acciones judiciales tomadas contra un acusador o de garantía que resulta la incapacidad del acusado a comparecer mientras demandado en bonos. OBLIGADO POR: El acto de transferencia de un caso de la corte del condado a la corte de distrito. |